Schön, dass Sie uns einen Eintrag im Gästebuch hinterlassen wollen. Wir freuen uns über Ihre Kritik und Ihre Anregungen. Für allgemeine Fragen zu unseren Häusern, zu Angelmöglichkeiten und Ähnlichem, benutzen Sie bitte unser Forum.

§1 Abschluss des Reisevertrages

1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde (im Folgenden: Reisender) "BORK'S Ferienhäuser GmbH" (im Folgenden: Reiseveranstalter) den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Der Vertrag kommt mit der Annahme (Reisebestätigung) durch den Reiseveranstalter zustande. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das der Reiseveranstalter für die Dauer von 10 Tagen ab Zugang gebunden ist.
2. Auf den Reisevertrag sind die §§ 651a ff BGB anzuwenden. Die nachfolgenden Bestimmungen gelten lediglich ergänzend.
3. Mit der Reisebestätigung erhält der Kunde einen Sicherungsschein, mit dem die nach § 651k BGB geforderte Absicherung des Kunden dokumentiert wird.
4. Ferienhäuser dürfen nur von den in der Anmeldung aufgeführten Personen und nur bis zu der im Katalog angegebenen Personenzahl belegt werden. Die Mitnahme von Haustieren ist nur bei den im Katalog gekennzeichneten Ferienhausobjekten zulässig.

§2 Bezahlung

1. Mit dem Zugang der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung von 25 % der Ferienhausmiete fällig. Die Restzahlung (restliche Ferienhausmiete sowie ggf. der Preis für die Fährpassage) hat bis spätestens sechs Wochen vor Reisebeginn zu erfolgen.
2. Kommt der Reisende seiner Zahlungspflicht nicht oder nicht rechtzeitig nach, so ist der Reise-veranstalter berechtigt, von dem Reisevertrag zurückzutreten.
3. Die Reiseunterlagen werden nach Zahlungseingang versandt.
4. Bei Buchungen vor Erscheinen des Kataloges berechnen wir eine Reservierungsgebühr von 25,00 EUR, die mit konkreter Buchungsbestätigung verrechnet wird oder bei Stornierung verfällt. Umbuchungen sind bis 10 Wochen vor der Reise gratis.

§3 Leistungen, Pflichten, Obliegenheiten

1. Der Umfang der Leistungen ergibt sich aus der Reisebestätigung unter Berücksichtigung der Ausschreibung im jeweils gültigen Katalog. Nebenabreden bedürfen der Schriftform und einer ausdrücklichen Bestätigung durch den Reiseveranstalter.
2. Die zur Verfügung gestellten Ferienhäuser und Boote stehen im Privateigentum und sind pfleglich zu be-handeln. Die Einrichtung und Ausstattung des jeweiligen Ferienhauses ist nach dem jeweiligen Geschmack des Eigentümers ausgewählt worden. Unterschiede in der Einrichtung sind möglich und des weiteren müs-sen landestypische Besonderheiten in der Möblierung akzeptiert werden. Dies gilt auch für eventuelle Zu-wegungen, die teilweise aufgrund der Naturgegebenheiten ein direktes Erreichen des Ferienhauses bzw. Bootsplatzes mit dem Auto nicht zulassen. Nicht jedes Grundstück ist bezüglich der Lage für Kleinkinder geeignet.
3. Betten sind häufig schmaler als 75 cm. Kleiderschränke sind kein Standard in norwegischen Schlafräumen.
4. Die Wasserqualität entspricht nicht zwingend Trinkwasserqualität.
5. Der Reisende ist verpflichtet, das Ferienhaus sauber zu verlassen. Zu diesem Zweck hat er eine Endreini-gung durchzuführen, soweit nichts anderes vereinbart wurde oder aus dem Katalog oder der Reisebestäti-gung hervorgeht.
6. Bei einer vorzeitigen Abreise ist der Reisende verpflichtet, den Ansprechpartner vor Ort (Hauseigentümer) oder den Reiseveranstalter hierüber unverzüglich zu informieren.
7. Der Schlüssel zum Ferienhaus ist bei derselben Stelle zurückzugeben, wo er in Empfang genommen wurde.
8. Im Zusammenhang mit der Benutzung von Booten hat der Reisende die örtlichen und ausliegenden Boots-regeln zu beachten. Er muss sich an Weisungen der örtlichen Kontaktpersonen zu den Sicherheitsbestim-mungen halten.
9. Alle Bootsfahrten erfolgen auf eigene Gefahr.

§4 Leistungen-und Preisänderungen
Änderungen oder Abweichungen von den versprochenen Reiseleistungen, die nach Vertragsschluss notwendig werden (triftiger Grund) und die nicht vom Reiseveranstalter wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit diese Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich und für den/die Reisenden unter Berücksichtigung der Interessen des Reiseveranstalters zumutbar sind. Der Reiseveranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person oder pro Objekt auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reise-beginn mehr als vier Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer erhebli-chen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung wird der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich darüber informieren. Preiserhöhungen, die ab dem 20. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden, sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen über 5 % des Reisepreises oder bei einer erheblichen Änderung einer wesent-lichen Reiseleistung kann der Reisende kostenfrei zurücktreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleich-wertigen Reise verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, ihm eine solche Reise ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte hat der Reisende unverzüglich nach Erklärung des Reise-veranstalters über die Preiserhöhung/Leistungsänderung gegenüber dem Reiseveranstalter geltendzumachen.

§5 Rücktritt durch den Reisenden

1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn von dem Reisevertrag zurücktreten (§ 651i BGB). Im Falle eines solchen Rücktritts kann der Reiseveranstalter in der Regel folgende Entschädigungen verlangen: Bei einem Rücktritt bis zum 46. Tag vor Reiseantritt 25% des Reisepreises, ab dem 45. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises, ab dem 35. Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises und ab dem 3. Tag vor Reiseantritt bis zum Reiseantritt 90% des Reisepreises.
2. Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass eine dritte Person in seine Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt (§ 651b BGB).
3. Dem Reisenden steht es frei nachzuweisen, dass ein Schaden nicht entstanden oder wesentlich niedriger ist.

§6 Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter

1. Der Veranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn die Durchführung der Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung durch den Veranstalter vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das gleiche gilt, wenn sich ein Reisender in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Der Veranstalter behält jedoch den Anspruch auf den Reise-preis. Evtl. Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst. Der Veranstalter muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die aus einer anderen Ver-wendung nicht in Anspruch genommener Leistungen erlangt werden einschließlich evtl. Erstattungen durch Leistungsträger.
2. Der Veranstalter kann bis 7 Wochen vor Reiseantritt von der Reise zurücktreten bei Nichterreichen einer in der jeweiligen Leistungsbeschreibung und in der Reisebestätigung angegebenen Mindestteilnehmerzahl. Der Veranstalter informiert den Reisenden selbstverständlich, sofern zu einem früheren Zeitpunkt ersicht-lich wird, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann. Der Reisende erhält den gezahlten Reisepreis umgehend zurück. Ein Rücktrittsrecht des Veranstalters besteht jedoch nicht, wenn er die dazu führenden Umstände zu vertreten hat (z.B. Kalkulationsfehler) oder wenn er diese Umstände nicht nach-weisen kann. Die Rücktrittserklärung wird dem Reisenden unverzüglich zugeleitet.
3. Im Fall des Rücktritts des Veranstalters nach Abs. 2 ist der Reisende berechtigt, die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung des Veranstalters diesem gegenüber geltend zu machen. Sofern der Reisende von seinem Recht auf Teilnahme an einer gleichwertigen Reise keinen Gebrauch macht, erhält er den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.

§7 Außergewöhnliche Umstände - Höhere Gewalt
Wegen der Kündigung des Reisevertrages in Fällen höherer Gewalt wird auf § 651j BGB verwiesen.

§8 Abhilfe/Minderung/Kündigung

1. Wird eine Reiseleistung nicht oder nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Veranstalter kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung erbringt. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
2. Leistet der Reiseveranstalter nicht innerhalb einer vom Reisenden bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, so kann der Reisende selbst Abhilfe schaffen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe von dem Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe durch ein besonderes Interesse des Reisenden geboten wird.
3. Der Reisende kann eine Minderung des Reisepreises verlangen, soweit Reiseleistungen nicht oder nicht vertragsgemäß erbracht worden sind und er es nicht schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen.
4. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag - in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen wird Schriftform emp-fohlen - kündigen. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe un-möglich ist oder von dem Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertra-ges durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. Wird der Vertrag danach aufgehoben, behält der Reisende den Anspruch auf Rückbeförderung. Er schuldet dem Reiseveranstalter nur den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.
5. Bei etwaigen Reisemängeln am Urlaubsort ist der Reisende verpflichtet, Borks Ferienhäuser GmbH umgehend zu informieren, damit Abhilfe geschaffen werden kann.

§9 Haftung
Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifa-chen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeige-führt wird oder soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers (z. B. Beförderungsunternehmen, Eigentümer eines Ferienhauses) verant-wortlich ist.

§10 Ausschlussfrist/Verjährung
Über § 651g Abs. 1 S. 1 BGB hinaus hat der Reisende sämtliche Ansprüche innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert war. Im eigenen Interesse sollten die Ansprüche schriftlich geltend gemacht werden. Alle reisevertraglichen Ansprüche verjähren entgegen der gesetzlichen Regelung des § 651g Abs. 2 BGB in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.

§11 Versicherungen
Jeder Teilnehmer ist für seinen Versicherungsschutz selbst verantwortlich. Der Reiseveranstalter empfiehlt den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Ferner wird empfohlen, eine Reisegepäck-, Reiseunfall-, Reisekranken- und Reisehaftpflicht-Versicherung abzuschließen.

§12 Unwirksamkeit
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Auskünfte aller Art erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr.

§13 Veranstalter
BORK'S Ferienhäuser GmbH
Kirchhellener Straße 60
D-46236 Bottrop
Tel.: 0 20 41 / 77 83 56
Fax: 0 20 41 / 77 83 58
Internet: www.borks.de
E-Mail : info@borks.de
Geschäftsführer: Sven Bork

Herausgeber
Borks Ferienhäuser GmbH
Kirchhellener Str. 60
D-46236 Bottrop

Telefon: (0 20 41) 77 83 56
Fax: (0 20 41) 778358

Email: info@borks.de
Internet: www.borks.de

Design und Realisation
SINCOS - Christian Bahr
Brüsekes Hof 35
D-33104 Paderborn

Telefon: (0 52 54) / 8 05 39 33
Email: info@sincos.net
Internet: www.sincos.net

Technische Hinweise
Zum Betrachten dieser Seiten benötigen Sie einen Browser der neuerer Generation. Optimale Ergebnisse erhalten Sie unter Verwendung des MS Internet-Explorers (Version 5.0 bzw. höher) oder des Netscape Navigators in der Version 6 (bzw. höher) bei einer Auflösung von mindestens 1024x768 Bildpunkten. Zur komfortablen und fehlerfreien Bedienung im Rahmen aller technischen Möglichkeiten wird Javascript benötigt.

Rechtliche Hinweise
Die redaktionelle Verantwortung für Seiteninhalte liegt - soweit nicht anders angegeben - bei:
Borks Ferienhäuser GmbH
Kirchhellener Str. 60
D-46236 Bottrop

Haftung
Die Verantwortlichen bemühen sich, auf dieser Website nur vollständige und richtige Informationen zu veröffentlichen. Die veröffentlichten Inhalte werden mit größter Sorgfalt recherchiert, dennoch kann es vorkommen, dass ein World-Wide-Web-Dienst unzutreffende Daten oder Links enthält. Daher können die Verantwortlichen keine Haftung oder Garantie für Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen übernehmen.Für die Inhalte anderer Anbieter in dieser Site beachten Sie bitte die auf den jeweiligen Seiten angegebenen Verantwortlichkeiten. Die Verantwortlichen und ihre Inhalte einstellenden Partner haften nicht für direkte oder indirekte Schäden, einschließlich entgangenen Gewinns, die mit der Nutzung des Informations- und Funktionsangebotes dieser Site in Verbindung gebracht werden können. Das gilt insbesondere auch für die ausgewiesenen Links (Verbindungen) zu anderen Sites auf die die Verantwortlichen keinen Einfluss haben und für deren Inhalt die Verantwortlichen keine Verantwortung tragen.

Weitere Angaben zum Haftungsausschluss:
Mit seinem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass durch das Setzen eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mitzuverantworten seien. Dies könne - so das Landgericht - nur dadurch verhindert werden, dass eine ausdrückliche Distanzierung von fremden Inhalten erfolge. Die Verantwortlichen haben ggf. auf ihren Seiten Links (Verbindungen) zu anderen Seiten im Internet eingetragen. Für alle diese Links gilt: "Wir erklären ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf der gesamten Homepage inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf den Webseiten angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links Banner oder Buttons führen."